True推歌 02｜甜甜的，對祢說聲謝謝 Hannah Lee(해나리)──Thanks to You

超甜！和大家分享一首宛如韓劇插曲的福音歌曲，南韓福音歌手Hannah Lee(해나리) 用輕快的旋律，把對天父的感謝，唱進這首歌裡，聽了心情都變好惹～

下方附上中韓歌詞，請享用

甜甜的，對祢說聲謝謝
#在祢眼中我很美 #曲風好有韓劇感

主歌A

참 많이 부족한 ( 每次當我回頭 )
내 자신을 볼 때면 ( 看著我自己，我不堪的過往 )

부끄럽고 실망돼 ( 我曾經面對的失望 )
주저 앉을 때도 있지만 ( 絕望之中，我轉身逃跑 )

누군가 날 위로해 ( 但在我身後 一個溫暖輕柔的聲音 )
주곤 해 또 힘을 내 ( 在我耳邊細語著 )

속삭이는 그 목소린 ( 回來吧，牽起我的手 )
너무 달콤해 ( 是那來自天上最甜美、最甜美的聲音 )

비치는 저 햇살도 ( 美麗的陽光 )
불어오는 바람도 ( 溫柔的微風輕拂我的臉龐 )
그림같은 하늘도 ( 湛藍的天空 )
다 아름다워 ( 清新涼爽的空氣 )

Yeah it’s a beautiful day ( 耶~是個美麗的一天 )

主歌B

Hello 밤이 지나 ( 漫長漆黑的夜晚已經過去 )
아침해가 뜨면 ( 白晝滿是陽光 )

별거 없는 반찬에 ( 最後一片麵包 )
식은 밥이라고 해도 ( 也許就是我全部的早餐 )

난 좋아 난 감사해 ( 但每件事都使我好快樂 好感恩 )
어제 산 옷들이 ( 好看的外表或許不復存在 )

사이즈가 맞질 않아 ( 昨日穿的緊身洋裝 )
땅 꺼질 듯이 ( 或許需要讓它就這樣逝去 )

한숨을 푹 내쉬게 된다 해도 ( 而我的生命早已充滿喜樂 )
난~ 난 괜찮아 (난 괜찮아) ( 我很棒，我很好 )

부르튼 내 입술도 ( 我略為乾裂的嘴唇 )
갈라진 머릿결도 ( 我粗硬的頭髮 )
평범한 내 얼굴도 ( 我平庸的臉蛋 )
다 아름다워 ( 即使如此我知道我是珍貴的，我本來就是美麗的 )

Yeah I’m a beautiful girl ( 耶~我是個美少女 )

副歌

Oh Thanks to You 좋은 날 ( 噢 謝謝祢 如此可愛的一天 )
그림같이 완벽한 이 날 ( 噢 真是個完美的一天 )

내게 주어진 하루가 너무 ( 我心中充滿感恩 )
감사해 ( 為這美麗的一天 )

Oh Thanks to You ( 噢 謝謝祢 )

싫은 날 ( 噢 過往那些灰濛濛的日子 )
화가 나고 미웠었던 날 ( 充斥著憎恨和憤怒 )

조차 돌아보면 모두가 ( 但現在再回頭看看 )
다 소중해 ( 都已成為難忘而珍貴的時刻 )

橋段Bridge

반짝이는 나 ( 誰還需要炫麗的光芒呢 )
인정받는 나 ( 誰還需要那些名聲 )
능력있는 나 ( 那些鎂光燈 那些贊同的點頭 )
그게 아니어도 되 ( 不 不 不 沒關係的 )

It’s OK OK OK

副歌

Oh Thanks to You 좋은 날 ( 噢 謝謝祢 如此可愛的一天 )
그림같이 완벽한 이 날 ( 噢 真是個完美的一天 )

내게 주어진 하루가 너무 ( 我心中充滿感恩 )
감사해 ( 為這美麗的一天 )

Oh Thanks to You ( 噢 謝謝祢 )

싫은 날 ( 噢 過往那些灰濛濛的日子 )
화가 나고 미웠었던 날 ( 充斥著憎恨和憤怒 )

조차 돌아보면 모두가 ( 但現在再回頭看看 )
다 소중해 ( 都已成為難忘而珍貴的時刻 )

註：中文翻譯自官方英文歌詞，與韓文原意有些許差異，歡迎會韓文的大大糾正～

若有興趣邀約小編現場講課或其他合作，歡迎來信至 truetruefunny2018@gmail.com 與我接洽。

真實基督徒日常
IG粉專：https://lihi1.com/9gcl8
FB粉絲團： https://lihi1.com/96qZ4